Lightweight Through‑the‑Scope Robotics for Endoscopy